The Instruction of King Amenemhet I for His Son Senwosret (Prague Hieratic Literary Ostraca II)

Vol.4,No.1(2013)

Abstract
The Instruction of King Amenemhet I for His Son Senwosret, a highly unusual text, was written probably not too long after the assassination of Amenemhet I (c. 1962 BCE), founder of the twelfth dynasty. The composition represents above all a piece of political propaganda supporting the throne in favour of Senwosret as the only legitimate successor to his assassinated father. The parts of the Instruction, the author of which remains unknown, currently survive in six papyri, three writing boards and 232 ostraca. Numerous copies are of New Kingdom date and have been found in Deir el-Medina, written as exercises by the pupils in the local school. The chief source of the text is Papyrus Millingen (Dynasty 18), the ending of the Instruction occurs on Papyrus Sallier II (reign of Sety II). A new Czech translation of the Instruction is presented in the article. Three Ramesside hieratic ostraca (P 3835: Figs. 1,2; P 3818: Figs. 5,6; P 3806: Figs. 7,8) and a writing board (P 7228: Figs. 3,4) with parts of this composition are deposited in the National Museum – Náprstek Museum of Asian, African and American Cultures in Prague. All the four sources (from Deir el-Medina) are illustrated with photographs, and hieroglyphic transcriptions and translations are added as well.

Keywords:
Ancient Egyptian literature; The Instruction of King Amenemhet I for His Son Senwosret; Dynasty 12; hieratic ostraca
References

Adrom, Faried (2006): Die Lehre des Amenemhet. Turnhout: Brepols Publishers.

Anthes, Rudolf (1997): Zur Echtheit der Lehre des Amenemhet. In: Assmann, Jan – Feucht, Erika – Grieshammer, Reinhard, eds., Fragen an die altägyptische Literatur: Studien zum Gedenken an Eberhard Otto. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 41–54.

Arnold, Dieter (1988): The Pyramid of Senwosret I. New York: The Metropolitan Museum of Art.

Berman, Lawrence Michael (1985): Amenemhet I. Nepublikovaná doktorská práce (UMI 8612942). New Haven: Yale University.

Blumenthal, Elke (1984): Die Lehre des Königs Amenemhet (Teil I). In: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, 111, 85–107.

Blumenthal, Elke (1985): Die Lehre des Königs Amenemhet (Teil II). In: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, 112, 104–115.

Brunner, Hellmut (1988): Altägyptische Weisheit. Lehren für das Leben. Zürich – München: Artemis Verlag.

Burkard, Günter (1977): Textkritische Untersuchungen zu altägyptischen Weisheitslehren des Alten und Mittleren Reiches. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Burkard, Günter (1999): „Als Gott erschienen spricht er“. Die Lehre des Amenemhet als postumes Vermächtnis. In: Assmann, Jan – Blumenthal, Elke, eds., Literatur und Politik im pharaonischen und ptolemäischen Ägypten. Vorträge der Tagung zum Gedenken an Georges Posener, 5.10. September 1996 in Leipzig. Le Caire: IFAO, 153–173.

Faulkner, Raymond O. (1973): The Teaching of King Ammenemes I to His Son Sesostris. In: Simpson, William Kelly, ed., The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry. New Haven – London: Yale University Press, 193–197.

Foster, John L. (1981): The Conclusion to The Testament of Ammenemes, King of Egypt. In: The Journal of Egyptian Archaeology, 67, 36–47. DOI: https://doi.org/10.2307/3856600

Foster, John L. (2001): Ancient Egyptian Literature. An Anthology. Austin: University of Texas Press.

Goedicke, Hans (1988): Studies in „The Instructions of King Amenemhet I for his Son“. San Antonio: Van Siclen Books.

Griffith, Francis Llewellyn (1896): The Millingen Papyrus (teaching of Amenemhat). In: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Alterthumskunde, 34, 35–51.

Grimal, Nicolas (1995): Corégence et association au trône: ľEnseignement ďAmenemhat Ier. In: Bulletin de ľInstitut français ďarchéologie orientale, 95, 273–280.

Helck, Wolfgang (1969): Der Text der „Lehre Amenemhets I. für seinen Sohn“. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Helck, Wolfgang (1991): Überlegungen zum Ausgang der 5. Dynastie. In: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo, 47 (Festschrift für Werner Kaiser), 163–168.

Jansen-Winkeln, Karl (1991): Das Attentat auf Amenemhet I. und die erste ägyptische Koregenschaft. In: Studien zur Altägyptischen Kultur, 18, 241–264.

Lalouette, Claire (1984): Textes sacrés et textes profanes de ľancienne Égypte. Des Pharaons et des hommes. Paris: Gallimard.

Lexa, František (1931): Egyptské starožitnosti ze sbírek Národního musea a Karáskovy galerie, darované zemřelým vyslancem dr. C. Duškem. In: Pestrý týden, 6, č. 6, 12–13.

Lexa, František (1947): Výbor ze starší literatury egyptské. Praha: Šolc a Šimáček.

Lichtheim, Miriam (1973): Ancient Egyptian Literature. Volume I: The Old and Middle Kingdoms. Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press.

Lopez, Jesus (1963): Le Papyrus Millingen. In: Revue ďégyptologie, 15, 29–33, Pls. 4–8.

Lorand, David (2011): Arts et politique sous Sésostris Ier. Littérature, sculpture et architecture dans leur contexte historique. Turnhout: Brepols Publishers.

Macková, Adéla – Navrátilová, Hana (2005): Cyril Dušeka Pavla Dušková v Egyptě, první československé vyslanectví. In: Nový Orient, 60, č. 1, 53–55.

Mathieu, Bernard (2003): La littérature égyptienne sous les Ramsès ďaprès les ostraca littéraires de Deir el-Médineh. In: Andreu, Guillemette, ed., Deir el-Médineh et la Vallée des Rois. La vie en Égypte au temps des pharaons du Nouvel Empire. Paris: Khéops – Musée du Louvre, 117–137.

Navrátilová, Hana (2001): Egypt v české kultuře přelomu devatenáctého a dvacátého století. Praha: SET OUT.

Navrátilová, Hana (2003): Egyptian Revival in Bohemia 18501920. Orientalism and Egyptomania in Czech lands. Praha: SET OUT.

Obsomer, Claude (1995): Sésostris Ier. Etude chronologique et historique du règne. Bruxelles: Connaissance de ľEgypte Ancienne.

Obsomer, Claude (2001): Senwosret I. In: Redford, Donald B., ed., The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, III. Oxford: Oxford University Press, 266–268.

Onderka, Pavel (2008): Jaroslav Černý and the National Museum: A Preliminary Report. In: Holaubek, Johanna – Navrátilová, Hana – Oerter, Wolf B., eds., Egypt and Austria IV. Crossroads / Ägypten und Österreich IV. Begegnungen. Praha: SET OUT, 283–295.

Panov, Maxim (2008): recenze: Adrom, F., Die Lehre des Amenemhet, Turnhout 2006. In: Göttinger Miszellen. Beiträge zur ägyptologischen Diskussion, 219, 103–106.

Parkinson, Richard B. (1997): The Tale of Sinuhe and other Ancient Egyptian Poems 19401640 BC. Oxford: Clarendon Press.

Posener, Georges (1956): Littérature et politique dans ľÉgypte de la XIIe dynastie. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, éditeur.

Quirke, Stephen (2004): Egyptian Literature 1800 BC, questions and readings. London: Golden House Publications.

Thériault, Carolyn A. (1993): The Instruction of Amenemhet as Propaganda. In: Journal of the American Research Center In Egypt, 30, 151–160. DOI: https://doi.org/10.2307/40000234

Tobin, Vincent A. (2003): The Teaching of King Amenemhet I for His Son Senwosret. In: Simpson, William Kelly, ed., The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry. Cairo: The American University in Cairo Press.

Vachala, Břetislav (1987): Naučení Amenemheta I. synovi. In: Nový Orient, 42, č. 2, 56–57.

Vachala, Břetislav (1992): Moudrost starého Egypta. Praha: Knižní podnikatelský klub.

Verhoeven, Ursula (1999): Von hieratischen Literaturwerken in der Spätzeit. In: Assmann, Jan – Blumenthal, Elke, eds., Literatur und Politik im pharaonischen und ptolemäischen Ägypten. Vorträge der Tagung zum Gedenken an Georges Posener, 5.10. September 1996 in Leipzig. Le Caire: IFAO, 153–173.

Vernus, Pascal (2001): Sagesses de ľÉgypte pharaonique. Paris: Imprimerie nationale Éditions.

Volten, Aksel (1945): Zwei altägyptische politische Schriften. Die Lehre für König Merikarê (Pap. Carlsberg VI) und die Lehre des Königs Amenemhet. København: Einar Munksgaard.

Wildung, Dietrich (1984): Sesostris und Amenemhet. Ägypten im Mittleren Reich. München: Hirmer Verlag.

Metrics

0

Crossref logo

0


605

Views

310

PDF (Czech) views