Příběh Kőkenúrska v Amdu

Roč.2,č.1(2011)

Abstrakt
Lokalizace Kőkenúrska v Amdu (severovýchodní část provincie Čching-chaj). – Kőkenúrsko, jeho památná místa a významné osobnosti. – Sumpa-khänpo Ješepaldžor (1704–1788), život a dílo. – „Letopisy Kőkenúrska“ (Cchongöngji lurgjü), 1786. – Překlad. – Literatura. – Transliterace tibetských výrazů.

Klíčová slova:
Amdo; Kőkenúrsko; Sumpa-khänpo Ješepaldžor (1704–1788); „Letopisy Kőkenúrska“ (Cchongöngji lurgjü); 1786
Reference

Bičurin, I. (N. J.) (1833): Istorija Tibeta i Chuchunora, I–II. St. Petěrburg.

Bira, Š. (1960): Mongoľskaja tibetojazyčnaja istoričeskaja literatura (XVII–XIX vv.). Ulánbátar.

Bira, Š. (1975): Někotoryje novyje dannyje o Sumba-Chambo Išbaľžire. Sovremennaja Mongolija (Ulánbátar), t. II (10), fasc. 20.

Cch’-chaj 辞海 [Encyklopedický slovník „Moře slov“], I–III (1987). Šanghaj.

Couling, S. (1917): The Encyclopaedia Sinica. Shanghai: Kelly and Walsh.

Cybikov, G. C. (1987): Cesta k posvátným místům Tibetu. Z ruštiny přeložil Josef Kolmaš. Praha: Vyšehrad.

Čang, I-sun 張怡蓀 (ed.) (1985): Bod-Rgja cchig-mdzod čhen-mo/Cang Chan ta cch’-tien 藏漢大辭典 [Velký tibetsko-čínský slovník], I–III. Peking.

Čung-chua žen-min kung-che-kuo ti-tchu-ťi 中華人民共和國地圖集 [Atlas Čínské lidové republiky] (1957). Peking.

Dandaron, B. D. (1965): Opisanije tibetskich rukopisej i ksilografov Burjatskogo kompleksnogo naučno-issledovateľskogo instituta, vypusk II. Moskva, 6–8.

Das, S. Ch. (1889): Life of Sum-pa Khan-po, also styled Yeśes-Dpal-hbyor, the author of the Reẖumig (Chronological Table). Journal of the Asiatic Society of Bengal, LVIII. Part I. (History, Antiquities, &c.), II, 37–39.

Das, S. Ch. (1902, 1951): A Tibetan-English Dictionary with Sanskrit Synonyms. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depôt.

De Jong, J. W. (1967): Sum-pa mkhan-po (1704–1788) and his Works. Harvard Journal of Asiatic Studies, XXVII, 208–217. DOI: https://doi.org/10.2307/2718387

Dge bšes Čhos kji grags pa/Ke-si Čchü-ča 格西曲札 (1957): Brda dag ming cchig gsal ba/Cang-wen cch’-tien 藏文辭典 [Tibetsko-čínský slovník]. Peking.

Dhondup, K. (1978): Gedun Chophel: the Man Behind the Legend. Tibetan Review, XIII (10), 10–18.

Dreyer, J. T. (1976): China’s Forty Millions. Cambridge, Massachusetts and London, England: Harvard University Press.

Dungkar, L. K. (2002): Dung-dkar cchig-mdzod čhen-mo (Dungkar Tibetological Great Dictionary). Peking: China Tibetology Publishing House.

Filchner, W. (1954): Kumbum. Lamaismus in Lehre und Leben. Zürich: Rascher.

Howorth, H. H. (1876): History of the Mongols. Part I. London: Longmans, Green.

Chandra, L., ed. (1959): Dpag-bsam ljon-bzang, Part III. New Delhi (Śata-piṭaka, 8).

Chandra, L. (1963): Materials for a History of Tibetan Literarure, I–II. New Delhi (Śata-piṭaka, 28, 29).

Chopel, G. (1978): The White Annals (Deb-ther dkar-po). Translated by Samten Norboo. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives.

Jü, Tao-čchüan于道泉(1930): Cchangs dbjangs rgja mccho’i mgul glu [Cchangjanggjamcchovy Písně]. Academia Sinica, The National Research Institute of History and Philology, Series A, No. 5. Pej-pching[117] 北平.

Kämpfe, Hans-Rainer (1976): Ňi ma’i zer/Naran-u gerel. Die Biographie des 2. Pekinger lČang skya-Qutuqtu Rol pa’i rdo rje. St. Augustin (Monumenta Tibetica Historica, II/1).

Karmay, H. (1980): Dge-’dun Chos-’phel, the artist. In: M. Aris and Aung San Suu Kyi, eds., Tibetan Studies in Honour of Hugh Richardson. Warminster: Aris & Philips, 145–149.

Klafkowski, P. (1979): The Secret Deliverance of the Sixth Dalai Lama as Narrated by Dharmatāla. Wien 1979 (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, Heft 3).

Kolmaš, J. (1973): Tibetan Sources. In: D. Leslie et al. (eds.), Essays on the Sources for Chinese History. Canberra: Australian National University Press, 129–140.

Kolmaš, Josef (1982): Dge-’dun Chos-’phel (1905–1951): Artist, Scholar and Nationalistic Intellectual (From the history of Indo-Tibetan Cultural relations) In: Filipský, Jan, ed., Academician Vincenc Lesný and Indian Studies (Centenary Commemoration Volume). Praha, 121–136.

Kolmaš, Josef (1994): The Ambans and Assistant Ambans of Tibet (A Chronological Study). Archív orientální Supplementa VII. Prague.

Kolmaš, Josef (2009): Malá encyklopedie tibetského náboženství a mytologie. Praha: Libri.

Kolmaš, Josef (2010a): Mandžuský pětijazyčný vokabulář. Fragmenta Ioannea Collecta 12. Sv. Jan pod Skalou.

Kolmaš, Josef (2010b): Slovník tibetské literatury. Praha: Libri.

Kolmaš, Josef (2011): Stručná historie států – Tibet. Praha: Libri.

Kolmaš, Josef – Malina, Jaroslav (2005): Čína z antropologické perspektivy. In: Malina, Jaroslav, ed., Panoráma biologické a sociokulturní antropologie: Modulové učební texty pro studenty antropologie a „příbuzných“ oborů, 21. svazek. Edice Scientia Nadace Universitas. Brno: Akademické nakladatelstvíCERM – Masarykova univerzita v Brně – Nakladatelství a vydavatelství NAUMA.

Kolmaš, J. – Vančikova, C. P. (1990): Tibetologica Buryatica (A Contribution to the bibliography of Tibet). Archiv orientální, 58 (1), 60–75.

Lange, K. (1976): Die Werke des Regenten Sas rgyas rgya mc’o (1653–1705). Berlin.

Mackerras, C. (1995): China’s Minority Cultures. New York: Palgrave Macmillan.

Martin, D. (1997): Tibetan Histories. A Bibliography of Tibetan-language Historical Works. London: Serindia Publications.

Mayers, W. F. (1897): The Chinese Government. A Manual of Chinese Titles Categorically Arranged and Explained, with an Appendix. Shanghai: Kelly & Walsh Limited.

Mayers, W. F. (1924, reprint 1939): The Chinese Readers’s Manual. Shanghai: American Presbyterian Mission Press.

Monier-Williams, Sir Monier (1899): A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Oxford Clarendon Press.

Nie, Čchung-čchi 聶崇岐 (1947): Man-kuan chan-š’ 滿官漢釋[Čínské výklady mandžuských úředních titulů]. Yenching Journal of Chinese Studies, 32, 97–115.

Nietupski, P. K. (1999): Labrang. A Tibetan Buddhist Monastery at the Crossroads of Four Civilizations. Ithaca, New York: Snow Lion Publications.

Norboo, S. (1977): Life and Works of Gedun Chophel. Tibetan Review, XII (6), 12–13, 16.

Petech, L. (1959): The Dalai-Lamas and Regents of Tibet: A Chronological Study. T’oung Pao, XLVII, Livr. 3–5, 358–394.

Petech, L. (1966a): Notes on Tibetan History of the 18th Century. T’oung Pao, LII, 261–292.

Petech, L. (1966b): Tibet. In: Handbuch der Orientalistik, Erste Abteilung, Fünfter Band, Fünfter Abschnitt: Geschichte Mittelasiens. Leiden / Köln 1966, str. 311–371, zejména str. 334 et seq. (IV. Die Theokratie).

Petech, L. (1972): China and Tibet in the 18th Century. 2. vydání. Leiden: Brill.

Pubajev, R. J. (1969): Buddijskaja kosmologija v istoričeskom trude Sumba-Chambo „Drevo sozercanija“. MIFCA, vypusk 3.

Pubajev, R. J. (1971a): Voprosy tekstologii istoričekogo sočinenija Sumba-Chambo „Pagsam-Čžonsan“, in: Tibetica. Materialy tibetologičeskogo seminara. Ulan-Ude.

Pubajev, R. J. (1971b): Perevod iz istoričeskogo sočinenija Sumba-Chambo „Pagsam-čžonsan“. Vagin-Dara-Galba-Badra-Dana. MIFCA, vypusk 5.

Pubajev, R. J. (1974): Materialy po istorii Mongolii v trude „Pagsam-čžonsan“ Ješej-Baľčžora In: Materialy i issledovanija po Mongolii. Ulan-Ude.

Pubajev, R. J. (1978): Osobennosti teksta istoričeskogo sočinenija Sumba-Chambo „Pagsam-čžonsan“ i ich interpretacija pri perevode In: Issledovanija po istorii i filologii Centraľnoj Azii. Ulan-Ude.

Pubajev, R. J. (1981a): „Pagsam-čžonsan“ – Pamjatnik tibetskoj istoriografii XVIII veka. Novosibirsk.

Pubajev, R. J. (1991): Pagsam-džonsan: Istorija i chronologija Tibeta. Novosibirsk.

Pubayev, R. E. (1981b): The Historical Treatise dPag-bsam lJon-bzang by Sum-pa mKhan-po (1704–1788). Peculiarities in the Text and their Interpretation in Translation. Transl. from the Russian by Stanley Frye. The Tibet Journal, VI (1), 14–23. – Viz Pubajev 1978.

Pubajev, R. J. (1991): Pagsam-džonsan: Istorija i chronologija Tibeta. Novosibirsk.

Richardson, H. (1978): Gedun Chophel’s „Unfinished“. The White Annals (Deb-ther dkar-po) by Gedun Chophel. Tibetan Review, XIII (10), 19–22.

Richardson, H. E. (1962): A Short History of Tibet. New York: E. P. Dutton.

Rockhill, W. W. (1910): The Dalai Lamas of Lhasa and Their Relations with the Manchu Emperors of China (1644–1908). T’oung Pao, XI, 1–104.

Serruys, H. (1958): Genealogical Tables of the Descendants of Dayan-Qan. Central Asiatic Studies, III, 20–27.

Schram, L. M. J.(1957): The Monguours of the Kansu-Tibetan frontier, Part II: Their religious life. Transactions of the American Philosophical Society, New Series, 47 (I), Philadelphia, 32–33.

Schwarz, M. (2010): Stručná historie států – Mongolsko. Praha: Libri.

Slobodník, Martin (2002a): Konštitutívne prvky identity Tibeťanov v okrajových oblastiach – na príklade regiónu Amdo. Český lid, 89 (4), 351–361.

Slobodník, Martin (2002b): Labrang: Tibetský buddhistický kláštor v socialistickej Číne (dokumenty a svedectvá). Bratislava: Lungta.

Stoddard, H. (1985): Le mendiant de ľAmdo. Paris: Societé d’ethnographie.

Sum-pa mkhan-po (1964): History of India. Edited by Ta-bla-ma. Delhi.

Sumpa Khanpo (1748): Phags jul rgja nag čhen po bod dang sog jul du dam pa’i čhos bjung cchul dpag bsam ldžon bzang [Dějiny buddhismu v Indii, Číně, Tibetu a Mongolsku, „Dobrý strom splňující přání“)].

Sumpa Khanpo (1786): Mccho sngon gji lo rgjus sogs bkod pa’i cchangs glu gsar sňan [Letopisy Kőkenúrska].

Šíma, J. – Luvsandžav, Č. (1987): Mongolsko-český a česko-mongolský kapesní slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.

Tibetská kniha mrtvých. Bardo thödol. Vysvobození v bardu skrze naslouchání (1991, 2008). Z tibetštiny přeložil Josef Kolmaš. Praha: Odeon.

Vostrikov, A. I. (1962): Tibetskaja istoričeskaja literatura. Moskva (Bibliotheca Buddhica, 32): Petěrburgskoje vostokoveděnije.

Wan, Kuo-ting 萬國鼎 (1958): Čung-kuo li-š’ ťi-nien piao 中國歷史紀年表[Chronologické tabulky k dějinám Číny]. Peking: Šang-wu jin-šu-kuan商務印書館.

Wylie, T. V. (1962): The Geography of Tibet According to the ’Dzam-gling-rgyas-bshad. Roma (Serie Orientale Roma, 25).

Yang, Ho-Chin (1969): The Annals of Kokonor. Bloomington: Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.

Žagabpa, W. D. (2000, 2008): Dějiny Tibetu. Z angličtiny přeložil Josef Kolmaš. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.

Metriky

0

Crossref logo

0


439

Views

244

PDF views