Korpusová lingvistika je v prostředí české germanistiky v současné době již poměrně dobře rozvinutým oborem, jenž je v různých modifikacích zastoupen prakticky na všech zdejších pracovištích, zejména v Praze, Brně, Opavě a Ostravě. V pořadí již druhá publikace tohoto druhu z Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity navazuje na rozsáhlý projekt Český národní korpus a korpusy dalších jazyků InterCorp, jemuž se oba autoři ve spolupráci s dalšími pracovišti pod vedením Ústavu českého národního korpusu věnují dlouhodobě. Editoři T. Káňa a H. Peloušková předkládají soubor osmi kratších i obsáhlejších studií na bázi korpusových da t(corpus based studies), jež se soustředí na možnosti využití elektronických jazykových korpusů pro řešení otázek popisu německého jazykového systému, ale i prozadání německo-českého jazykového srovnávání. Editoři pro přehlednost vypracovali podrobný a užitečný rejstřík, bibliografickédaje bez členění na primární zdroje a vědeckou literaturu jsou zařazeny méně obvykle až na konci publikace.