Glottalization in Czech speech produced by speakers of Russian and Ukrainian as L1 compared to native Czech speakers
Vol.12,No.2(2022)
Abstract: Glottal stop does not have the status of a phoneme in Czech, but it can have a significant perceptual impact. Although it does not distinguish the meaning of words, its use contributes to higher intelligibility of speech. It is one of the sound phenomena by which the speech of native and non-native speakers can differ; glottalization in the Czech speech of non-native speakers compared to native ones is the subject of this study. Recordings of the read text with a length of 216 words, which contains 29 positions with the potential occurrence of glottal stop, divided into 4 types, were analysed. The respondents were native speakers (females) of Russian (12 people), Ukrainian (9) and Czech (13).
Czech as L1 and L2; glottal stop; glottalization; preposition; prosodic phrase; Russian as L1; Ukrainian as L1; voicing asimilation
Balhar, J. et al. (2005): Český jazykový atlas, 5. Praha: Academia. Dostupné také z: https://cja.ujc.cas.cz/CJA5/
Bissiri, Maria Paola – Lecumberri, Maria Luisa – Cooke, Martin, & Volín, Jan. (2011). The role of word initial glottal stops in recognizing English words. Proceedings of Interspeech 2011 (pp. 165–168). Florence, Italy. [online]. Dostupné z: https://www.isca-speech.org/archive/pdfs/interspeech_2011/bissiri11_interspeech.pdf
Bissiri, Maria Paola & Volín, Jan. (2010): Prosodic structure as a predictor of glottal stops before word-initial vowels in Czech English. In: R. Vich (ed.), Proceedings of the 20th Czech-German Workshop on Speech Processing. Prague: Institute of Photonics and Electronics. Czech Academy of Sciences, s. 23–28.
Boersma, Paul, & Weenink, David. (2019). Praat: doing phonetics by computer [Computer program], version 6.0.25. http://www.praat.org Daneš, František. (1957). Intonace a věta ve spisovné češtině. Praha: Nakl. Čs. akademie
Dilley, Laura – Shattuck-Hufnagel, Stefanie & Ostendorf, Mari. (1996). Glottalization of word-initial vowels as a function of prosodic structure. Journal of Phonetics 24(4), 423–444. DOI: 10.1006/jpho.1996.0023
Frinta, Antonín (1909). Novočeská výslovnost. Praha: Česká akademie. Hála, Bohuslav (1967): Výslovnost spisovné češtiny: Zásady a pravidla. I, Výslovnost slov českých. Praha: Academia. (2., dopln. vyd.)
Kopečková, Michaela. (2022). Mluvní vzory v hlavním televizním zpravodajství: Analýza zvukové roviny projevu vybraných moderátorů. Univerzita Palackého v Olomouci. Přílohy dostupné [online] z:: http://vffup.upol.cz/wp-content/uploads/2022/06/Mluvni_vzory_prilohy.pdf
Krčmová, Marie. (1981): Běžně mluvený jazyk v Brně. Brno: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Brně
Krivnova, Olga Fedorovna. (2002). Glottalizaciâ na granicah fonetičeskih sostavlâûŝih v ženskoj reči (na russkom materiale): Problemy i metody èksperimental´no-fonetičeskih issledovanij. Sbornik statej k 70-letiû prof. L. V. Bondarko. SPbGU. pp. 183-190.
Krivnova, Olga Fedorovna. (2005). Lari[y]ngealization as a boundary marker in oral speech. In: XVI Session of the Russian Acoustical Society (pp. 546–549) [on-line 2014-04-15]
Krivnova, Olga Fedorovna, & Andreeva, Marina Alekseevna (2007). Laringalizaciâ i ee funkcii v reči. Problemy fonetiki (pp. 71–106). V.V. M.: Nauka.
Palková, Zdena. (1997): Fonetika a fonologie češtiny. Praha: Karolinum (2. vydání) Palková, Zdena. (2016): Hlasivkový ráz ve výzkumu zvukové stavby češtiny. In: A. Cychnerska (ed.): Sandhi w językach słowiańskich II. Toruń: Wydawnictwo naukove Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, s. 143–158
Palková, Zdena – Veroňková, Jitka – Volín, Jan, & Skarnitzl, Radek (2004). Stabilizace některých termínů pro fonetický popis češtiny v závislosti na nových výsledcích výzkumu. In: T. Duběda (Ed.), Sborník z konference česko-slovenské pobočky ISPhS 2004. Praha: Karolinum, pp. 65–74.
Pollák, Petr – Volín, Jan, & Skarnitzl, Radek. (2008). Phone segmentation tool with integrated pronunciation lexicon and Czech phonetically labelled reference database. Proceedings of the International conference on language resources and evaluation, LREC 2008, 26 May – 1 June 2008, Marrakech, Morocco (pp. 1653–1657), [online]. Dostupné z: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/pdf/421_paper.pdf
Skarnitzl, Radek. (2004). Acoustic categories of nonmodal phonation in the context of the Czech conjunction “a”. In Z. Palková & J. Veroňková (Eds.), AUC Philologica 1/2004, Phonetica Pragensia X, 57–68. Praha: Karolinum. [online]. Dostupné z: https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/73628
Skarnitzl, Radek, & Rumlova, Jana. (2019): Phonetic aspects of strongly-accented Czech speakers of English. Acta Universitatis Carolinae — Philologica, 2/2019, 109–128. [online]. Dostupné z: https://karolinum.cz/data/clanek/7247/Phil_2019_2_0109.pdf
Svěrák, František. (1971). Brněnská mluva. Brno: Universita J. E. Purkyně v Brně Skákal, Ladislav (2013). Užívání hlasivkového rázu u rodilých a nerodilých mluvčích francouzštiny. Nepublikovaná bakalářská práce. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.
Skákal, Ladislav (2015). Užívání glotalizace jako faktor umožňující identifikaci mluvčího. Nepublikovaná diplomová práce. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy. Šedivá, Michaela. (2022). Kognitivní dopad použití rázu ve spontánní politické debatě. Nepublikovaná diplomová práce. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy. Dostupné z: https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/174541
Veroňková, Jitka. (2014). Ráz v řeči nerodilých mluvčích češtiny s prvním jazykem slovanským. Nepublikovaná přednáška na Konferenci při zasedání Mezinárodní komise pro slovanskou fonetiku a fonologii. 23. 10. – 24. 10. 2014 Košice.
Veroňková, Jitka. (2016). Výskyt rázu ve čtených a semispontánních projevech v češtině. In A. Cychnerska (Ed.): Sandhi w językach słowiańskich II (s. 159–172). Toruń: Wydawnictwo naukove Uniwersytetu Mikolaja Kopernika.
Veroňková, Jitka. (2018). Užívání rázu na Moravě a ve Slezsku: Ke čteným a polopřipraveným projevům vysokoškolských studentů. In O. Bláha & J. Svobodová a kol. Současná jazyková situace na Moravě a ve Slezsku. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. s. 167–194 (27 s.)
Veroňková, Jitka, Tolkunova, Jana. (2016). Vowel-Related Glottalization in Czech Read Speech: Russian vs. Native Speakers. SALi, 7, s. 94–109. [online]. Dostupné z: https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/97116 Volín, Jan. (2012). Jak se v Čechách „rázuje“. Naše řeč 95, 51–54.
Copyright © 2023 Jitka Veroňková