Vyučovanie odborného cudzieho jazyka a tvorba učebných materiáľov na Akadémii policajného zboru v Bratislave
Vol.7,No.1(2017)
Autorka prezentuje niektoré metodicko-didaktické postupy pri sprostredkovaní odborného nemeckého jazyka poslucháčom Akadémie Policajného zboru v Bratislave v učebnici Deutsch im Beruf – Polizei (Ondrejkovičová et al., 2014), ktorá je čiastkovým výstupom medzinárodnej vedeckovýskumnej úlohy Katedry jazykov Akadémie Policajného zboru v Bratislave Jazykové moduly pre vybrané policajné služby. Tvorcovia učebnice vychádzali z potrieb výučby odborného cudzieho jazyka pre študentov internej a externej formy štúdia a taktiež pre policajtov – frekventantov rôznych vzdelávacích aktivít na akadémii. Osobitný dôraz sa v príspevku kladie na spôsoby prezentácie odborných textov a cvičení, ktorých zvládnutie by malo prispieť k zvýšeniu úrovne ovládania odborného jazyka študentmi akadémie.
odborný jazyk; vyučovanie odborného jazyka; učebnica; nemecký jazyk; polícia; didaktika cudzích jazykov
BALASIČOVÁ, I. Teoretické otázky didaktiky cudzích jazykov. In Súčasný stav a trendy rozvoja teórie spoločenskovedných disciplín a praxe výučby na školách s bezpečnostnoprávnym zameraním. Zborník z vedeckého seminára s medzinárodnou účasťou, Bratislava, 3. Decembra 2009. Bratislava, 2010. ISBN 978-80-8054-480-5, s. 11.
BINDEROVÁ, M. Využitie a príprava učebných materiálov z odborného cudzieho jazyka. In Cudzie jazyky v Európskej únii III. Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 2012. ISBN 978-80-8054-534-5.
ĎURČO, P. Kriminalität. Lehr- und Übungsbuch für Deutsch als Fremdsprache. 1. vyd. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 1999.
ĎURČO, P. Nemecko-slovenský policajný slovník. 1. vyd. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 2002. ISBN 80-8054-266-X.
MASÁROVÁ, M. Deutsch für Grenz- und Fremdenpolizei. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 2001. ISBN 80-8054-158-2.
MASÁROVÁ, M. Slovensko-nemecký policajný slovník. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 2004. ISBN 80-8054-327-5.
MIŽENKOVÁ, Ľ. Kriminalfälle (...und noch viel mehr): Učebné texty z nemeckého jazyka. 2. upravené vyd. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 2009. ISBN 978-80-8054-467-6.
MIŽENKOVÁ, Ľ. Slovník bezpečnostnoprávnej terminológie pre študentov A PZ. Nemecko-slovenský a slovensko-nemecký. 1. vyd. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 2011. 100 s. ISBN 978-80-8054-511-6.
NIEMIERKO, B. Taxonómia celów wychowynia, In Kwartalnik pedagogiczny, roč. 24, 1979, č. 2, s. 67-78.
Nováková, I., Binderová, M., ferenčíková, P., Kralovičová, D., masárová, M., miženková, ľ., Ondrejkovičová, J. Jazykové moduly pre vybrané služby Policajného zboru: projekt medzinárodnej vedeckovýskumnej úlohy. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, Katedra jazykov, 2011, s. 34.
ONDREJKOVIČOVÁ, J., MASÁROVÁ, M., MIŽENKOVÁ, Ľ. Deutsch im Beruf – Polizei. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 2014. ISBN 9788080545840.
PETLÁK, E. Všeobecná didaktika. Bratislava : IRIS, 2004. ISBN 8089-0186-45, s. 125.
POLÁKOVÁ, T. Bevor ich zu MEPA-Teilnehmer werde. Bratislava : Akadémia Policajného zboru v Bratislave, 2003. ISBN 80-8054-293-7.
Copyright © 2021 Jelena Ondrejkovičová