How the Incorrect Use of a Medical Genre and Terminology can result in Erroneous Legal Judgements

Adams smith, Diana E. Medical Discourse: Aspects of Author’s Comment. In The English for Specific Purposes Journal, 1984, 3.1, 25-36.

Bhatia, Vijay K. Analysing Genre - Language Use in Professional Settings. London: Longman, 1993.

Bhatia, Vijay K. Applied Genre Analysis: A Multi-Perspective Model. In Ibérica, 2002, 4, 3-19.

BHATIA, Vijay K. Interdiscursivity in Critical Genre Analysis. In Discourse and Communication, 2010, 21, 4/1, 32-50.

BIBER, Douglas, FINEGAN, Edward. 'Intra-textual variation within medical research articles.' In. AARTS, Jan M. G., OOSTDIJK. N., HAAN, P., eds. Corpus-based research into language : in honour of Jan Aarts, Amsterdam: Rodopi, 1994, 201- 221.
Brinkmann, Bernd, Madea, Burkhard, eds. Handbuch gerichtliche Medizin. Volume I. Berlin, Heidelberg: Springer, 2004.

CAMERON, Susan. Learning to Write Case Notes Using the SOAP Format. In Journal of Counseling & Development, 2002, 80, 286-292.

CORDELLA, Marisa. The dynamic consultation: a discourse analytical study of doctor-patient communication. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2004.

FISCHER, Thomas. Kommentar zum Strafgesetzbuch. München: C.H.Beck, 2014.

Fogarasi, Katalin. 'Sebtípusok, sebleírások terminológiai problémái traumatológiai látleleteken.' In SILYE, M, ed. Porta Lingua. Tudományterületek és nyelvhasználat. Debrecen: Szaknyelvoktatók – és Kutatók Országos Egyesülete, 2010, 121-138.

FOGARASI, Katalin. Limited Assessability of Soft Tissue Injuries. Contrastive Terminological Analyses of Hungarian, Austrian and German Medical Diagnostic Reports. PhD Dissertation. Pécs: University of Pécs, 2012.

FOGARASI, Katalin, SCHNEIDER, Philipp. 'Sérülések terminológiájának tridiszciplináris oktatása egy terminológiai kutatás eredményeinek közvetlen alkalmazásával. Tridisciplinary approach in teaching the terminology of injuries, based on a direct application of the results yielded by terminology research.' Presentation at the Conference of Szaknyelvoktatók – és Kutatók Országos Egyesülete, Szeged, 2015. in print

FOGARASI, Katalin, SCHNEIDER, Philipp, BAJNÓCZKY, István. 'Terminológiai szempontból helyes látleletek jelentősége a büntetőeljárásban.' In DEMETER, Éva, NAGY, Tímea, eds. Ünnepi kötet Rébék-Nagy Gábor 60. születésnapjára. Pécs: PTE AOK, 2014, 55-64.

FOGARASI-NUBER, Katalin, Rébék-Nagy, Gábor. Soft Tissue Injuries in Hungarian and Austrian Medical Diagnostic Reports. In Acta Medica Marisiensis, 2012, 59, 2, 100-103.

FRYER, Daniel L. Multidimensional Genre-Based Discourse Analysis of a Corpus of English-Language Medical Research Articles. Master’s thesis. University of Oslo, 2007.

FRYER, Daniel L. Analysis of the generic discourse features of the English-language medical research article: a systemic functional approach. In Functions of Language, 2012, 19,1, 5-37.

FUJITA, Kentaro, AKIYAMA, M., PARK, K., YAMAGUCHI, E.N., FURUKAWA, H. Linguistic analysis of large-scale medical incident reports for patient safety. In Studies in Health Technology and Informatics, 2012, 180, 250-254.

GLEDHILL, Chris. The Discourse Function Of Collocation In Research Article Introductions. In English For Specific Purposes, 2000, 19, 2, 115-135.

GURCHARAN, Kaur. A genre analysis of medical reports. Master‘s thesis. Kuala Lumpur: University Malaya,1998.

JAKOB, André. So kommt der Patient auf’s Papier: Fachtextanalyse klinischer Arztbriefe. In Fachsprache. International Journal of LSP, 2005, 27, 3-4, 159-172.

Kónya, István, ed. Magyar Büntetőjog – Kommentár a gyakorlat számára. Budapest: HVG-Orac Könyvkiadó, 2013.

Lippert, Desiree. Die lateinische Diagnose in der Unfallchirurgie und ihren Grenzgebieten. Wien: Allgemeine Unfallversicherungsanstalt Wien, 2010.

Lőke, Zsófia. Az orvosszakértői vélemények jelentősége a biztosítók ellen folyó peres és peren kívüli eljárásokban a biztosítási jogász szempontjából. In Biztosítási Szemle, 2006, 8, 20-23.

MELLES, Gavin. 'Scope and Limits of Corpus-Based Studies of the Medical Research Article for Teaching ESL Student Researchers: Discussion and Example.' Paper presented at the International Conference on Computers in Education, Melbourne, Australia: Common Ground Publishing, 2004, 1349-1359 [15.04.2015].
Available online at: http://researchbank.swinburne.edu.au/vital/access/manager/Repository/swin:10577

RÉBÉK-NAGY, Gábor. 'Szaktudás, nyelvtudás, szaknyelv'. In DOBOS, Csilla, ed. Szaknyelvi kommunikáció. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához. 110. Miskolc, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2010, 195-204.

SALAGER-MEYER, Françoise, DEFIVES, G., JENSEN, C., DE FILIPIS, M. Principal component analysis and medical English discourse: An investigation into genre analysis. In System, 1989, 17, 1, 21-34.

Schneider, Philipp, Fogarasi, Katalin, Riepert, Thomas. 'Gefährliche Körperverletzung oder versuchter Totschlag? Die Konsequenzen nicht eindeutig dokumentierter Erstversorgung für die Strafbarkeit des Täters.' In Riepert, Thomas, ed. Klinische Rechtsmedizin. Festschrift für Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban. Lübeck: Schmidt-Römhild, 2014, 265-272.

SCHUMACHER, Monika H. Von der ‘Fusion’ zu Konfusion: Semantische Probleme in medizinischen Fachtexten. PhD Dissertation. Trier, University of Trier, 2006.

SÓTONYI, Péter, ed. Igazságügyi orvostan. Budapest: Semmelweis, 2011.

STYKA, Joanna. Terminologiemanagement für das Übersetzen von medizinischen Fachtexten am Beispiel der Textsorte Arztbrief. Master’s thesis.Wien: University of Wien. Zentrum für Translationswissenschaft, 2013.

SWALES, John M. Genre Analysis. English in Academic and Research Settings. Cambridge: University Press, 1990.

Szabó, Árpád. Látlelet a látleletről. In Házi jogorvos, 2008, 1,4, 13-18.

Verhoff, Marcel A., Kettner, Mattias, Lászik, András, Ramsthaler, Frank. Digitale Fotodokumentation im Rahmen der klinischen Erstversorgung: Forensisch relevante Verletzungsbefunde. In Deutsches Ärzteblatt International [online], 2012, 109, 39, 638-642. [15.04.2015].
Available online at: https://www.aerzteblatt.de/archiv/130982/Digitale-Fotodokumentation-im-Rahmen-der-klinische HYPERLINK ‘https://www.aerzteblatt.de/archiv/130982/Digitale-Fotodokumentation-im-Rahmen-der-klinischen-Erstversorgung-Forensisch-relevante-Verletzungsbefunde’n-Erstversorgung-Forensisch-relevante-Verletzungsbefunde?

WAGNER, Sara-Teresa. Analyse unfallchirurgischer Protokolle von Opfern häuslicher Gewalt bezüglich medizinischer Dokumentation und juristischer Aussagekraft. Dissertation. Mainz: Johannes Gutenberg University of Mainz, 2010.

WEINREICH, Cornelia. Das Textsortenspektrum im fachinternen Wissenstransfer: Untersuchung anhand von Fachzeitschriften der Medizin. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2010.

WILLIAMS, Ian A. A Contextual Study of Lexical Verbs in Two Types of Medical Research Report: Clinical and Experimental. In English for Specific Purposes, 1996, 15, 3, 175-197.

YLÖNEN, Sabine. Entwicklung von Textsortenkonventionen am Beispiel von 'Originalarbeiten’ der Deutschen Medizinischen Wochenschrift (DMW). PhD Thesis. Frankfurt am Main: P. Lang, 1999. 2001.