In what respect are they similar?: A practical guide to adjectives with -ideus in anatomical terminology
Roč.5,č.1(2015)
V učebniciach medicínskej latinčiny sa často stretávame so zjednodušujúcou kategorizáciou niektorých sufixov. Adjektíva so suffixoidom -ideus/-idalis, by mali označovať podobnosť s materiálnymi objektami, no táto motivácia je prítomná iba u malej časti pomenovaných anatomických štruktúr. Práca poskytuje prehľad a kategorizáciu týchto adjektív tak, aby s ňou mohol efektívne pracovať aj študent, ktorý sa s anatómiou iba zoznamuje.
AHRENS, Gerhard. Naturwissenschaftliches und medizinisches Latein. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, ed. 6, 1977.
BAuhin, Caspar. Theatrum anatomicum novis figuris aeneis illustratum et in lucem emissum opera et sumptibus. Francofurti at Moenum: typis Matthaei Beckeri, 1605.
Buck, Carl Darling, Petersen, Walter. A reverse index of Greek nouns and adjectives, arranged by terminations with brief historical introductions. Chicago: University of Chicago Press, 1945.
Carey, Eben. Studies on the structure and function of the small intestine. In The anatomical record, 1921, 21(2), 189–216.
Daremberg, Charles. Oeuvres de Rufus d'Ephèse. Amsterdam: Hakkert, repr. 1963.
DAUBER, Wolfgang. Feneisův obrazový slovník anatomie, překlad 9., zcela přepracovaného vydání. Praha: Grada publishing, 2007
Dvořák, Jiří. Srovnávací slovník anatomických nomenklatur. Praha: SZN, 1960.
Feneis, Heinz, Daubner, Wolfgang. Pocket atlas of Human Anatomy. Stuttgart: Thieme, 2000.
Fitzgerald, J. M. Turlough. On the structure and life history of bulbous corpuscles (Corpuscula nervorum terminalia bulboidea). In Journal of anatomy, 1962, 96(2), 189–208.
GARRISON, D. H., HAST, M. H. Andreas Vesalius on the larynx and hyoid bone: An annotated translation form the 1543 and 1555 editions of De humani corporis fabrica. In Medical history, 1993, 37, 3–36.
GARRISON, Daniel H., HAST, Malcolm H. The Fabric of the Human Body: An Annotated Translation of the 1543 and 1555 Editions of "De Humani Corporis Fabrica Libri Septem”. Basel: Karger AL, 2014.
GERSH, Carolyn J. Naming the Body: A Translation with Commentary and Interpretive Essays of Three Anatomical Works Attributed to Rufus of Ephesus [online]. University of Michigan, 2012 [10.1.2015]. Available online at: http://deepblue.lib.umich.edu/bitstream /handle/2027.42/95946/cgersh_1.pdf?sequence=1
His, Wilhelm. Die anatomische nomenklatur. Nomina Anatomica, Verzeichniss der von der anatomischen Gesellschaft auf ihrer IX. Versammlung in Basel angenommenen. Leipzig: Verlag von Veit, 1895.
Horecký, J. ‘Pomenovania motivované podobnosťou’ in Mistrík, Jozef, ed. Studia Academica Slovaca. Bratislava: Alfa, 1982,197–205.
Hyrtl, Joseph. Onomatologia Anatomica. Geschichte und Kritik der anatomischen Sprache der Gegenwart, mit besonderer Berücksichtigung ihrer Barbarismen, Widersinnigkeiten, Tropen und grammatikalischen Fehler. Wien: Braumüller, 1880.
LANGSLOW, David. Medical Latin in the Roman Empire. Oxford: The Oxford University Press, 2000
LIDDEL, George Henry, SCOTT, Robert. Greek-English Lexikon. 9. ed. Oxford: The Oxford University Press, 1996.
MARCOVECCHIO, Enrico. Dizionario etimologico storico dei termini medici. Firenze: Festina lente, 1993.
MAREČKOVÁ, E. ‘Poznámky k jazykovej zložke latinského anatomického názvoslovia’ in BUJALKOVÁ, Mária, ed. Zborník z konferencie „Výučba cudzích jazykov na lekárskych fakultách - bilancia a perspektívy. Martin: JLFUK, 1999, 26–28.
POLÁČKOVÁ, G., DŽUGANOVÁ, B. Confrontational analysis of motivation in medical terminology. In Bratislavské lekárske listy, 2000, 101(9), 522–525.
STIEVE, Hermann. Nomina Anatomica. Jena: Fischer Verlag, 1936.
ŠIMON, F., MAREČKOVÁ, E. Anatomical adjectives with the components -ideus and -formis. In Graecolatina et Orientalia Brunensia, 2012, 17(2), 205–213.
VESALIUS, Andreas. Andreae Vesalii Bruxellensis, scholae medicorum Patavinae professoris, de Humani corporis fabrica Libri septem. Basileae: ex officina Johann Oporinus, 1543.
WRIGHT, Henry, John. The origin of sigma lunatum. In Transactions of the American Philological Association, 1896, 27, 79–89.
WYSOCKI, J., KIELSKA, E., JANIUK, I., CHARUTA, A. Analysis of larynx measurements and proportions in young and adult domestic pigs (Sus scropha domestica) In Turkish journal of veterinary and animal sciences, 2010, 34(4), 339–347.
ZIELIŃSKI, Krzysztof. Słownik pochodzenia nazw i określeń medzcynzch. Bielsko-Biała: "α-Medica Press, 2004.
Copyright © 2022 Jozefa Artimová