Collocability and Contextualization in the Process of Acquiring Lexis
Roč.7,č.1(2017)
Significant changes have been taking place in the way lexis is acquired by language learners as a result of new technology for data processing and text-based research. Dictionaries are founded on authentic usages of words, their collocations, and the semantic domains they are associated with. However, large, complex units of meaning are often absent from dictionaries and terminological glossaries. The importance of collocability and contextualization is highlighted in the contribution. Although the study of lexis in collocations and particular contexts is not an overarching concept in language training, the authors believe it is beneficial not only for the needs of students´ linguistic training in general but also for the needs of experts working with the terminology of their specializations.
collocability; collocation; context; corpus; frequency; management
The BBI Combinatory Dictionary of English: A Guide to Word Combinations. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1986. ISBN 9789027232618
BIBER, Douglas; CONRAD, Susan; REPPEN, Randi. Corpus Linguistics. Investigating Language Structure and Use. Cambridge: CUP, 2000. ISBN 0521499577
CANN, Ronnie. Formal Semantics. Cambridge: CUP, 1993. ISBN 0521376106
CRUSE, D. Alan. Lexical Semantics. Cambridge: CUP, 1986. ISBN 0521276438.
CVRČEK, Václav. Kvantitativní analýza kontextu. Praha: UK, 2014. ISBN 9788074222641.
ČERMÁK, František. Polysémie a kolokace: případ adjektiva měkký. In F. Čermák & M. Šulc (Eds.), Kolokace. Praha: NLN, 2006, pp. 56-93. ISBN 8071068632
FILIPEC, Josef. K otázce sémantického popisu lexikálních jednotek. Slovo a slovesnost: časopis pro otázky teorie a kultury jazyka, 1973, č.34, pp. 78-84. ISSN 00377031
FRAWLEY, William. Linguistic Semantics. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 1992. ISBN 9780805810752
HALLIDAY, M.A.K.; TEUBERT, Wolfgang; YALLOP Colin; ČERMÁKOVÁ, Anna. Lexicology and Corpus Linguistics. London, New York: Continuum, 2004. ISBN 0826448623
HAUSER, Přemysl. Nauka o slovní zásobě. Praha: SPN, 1980.
HNÁTKOVÁ, Milena. Typy a povaha komponentů neslovných frazémů z hlediska lexikálního obsazení. In F. Čermák & M. Šulc (Eds.), Kolokace. Praha: NLN, 2006, pp. 142-167. ISBN 8071068632
JACKSON, Howard; AMVELA, Etienne Zé. Words, Meaning and Vocabulary. London, New York: Continuum, 2004. ISBN 0826460968
KŘEN, Michal. Kolokační míry a čeština: srovnání na datech ČNK. In F. Čermák & M. Šulc (Eds.), Kolokace. Praha: NLN, 2006, pp. 223-248. ISBN 8071068632
LIPKA, Leonhard. Semantic Structure and Word Formation. Munchen: Wilhelm Fink Verlag, 1972.
LIPKA, Leonhard. An Outline of English Lexicology. Tubengen: Max Niemeyer Verlag, 1992. ISBN 9783484410039
Oxford Collocations Dictionary for Students of English. Oxford: OUP, 2002. ISBN 0194312437
PARTINGTON, Alan; DUGUID, Alison; TAYLOR, Charlotte. Patterns and Meanings in Discourse. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2013. ISBN 9789027203601
RYCHLÝ, Pavel. A lexicographer-Friendly Association Score [online]. 2008. [Retrieved 10 July 2016] http://www.fi.muni.cz/usr/sojka/download/raslan2008/13.pdf
TĚŠITELOVÁ, Marie. Quantitative Linguistics. Praha: ČAV, 1992. ISBN 802000131X
Copyright © 2021 Jiří Dvořák, Daniela Dvořáková