La categorie de « specialite » a l’epoque des Lumières et aujourd’hui
Roč.7,č.1(2017)
A partir de l’étude d’un corpus de manuels réuni par J.A. Caravolas et de manuels publiés en Tchécoslovaquie au 20ème siècle, cet article observe les différents usages et contenus de la catégorie didactique de « spécialité ». Contrairement aux habitudes contemporaines, la « spécialité » est très rarement une « profession » à l’époque des Lumières. La pensée didactique de l’époque s’attache davantage à spécifier le profil de l’apprenant. C’est l’invention du 20ème d’ancrer la « spécialité » dans la méthode d’élaboration des contenus d’enseignement et d’ouvrir ainsi un éventail illimité d’objectifs spécifiques.
F.O.S; histoire; épistémologie; catégorie de « spécialité »
ADAM, Nicolas. La vraie manière d’apprendre une langue quelconque, vivante ou morte, par le moyen de la langue française. Grammaire française à l’usage des Dames, servant de base à toutes les autres langues. Paris : B. Morin, 1779.
ANONYME. Règlement provisoire du 7 juillet 1926 pour l’enseignement du français aux militaires indigènes. Paris, Limoges, Nancy : Charles-Lavauzelle et Cie, Éditeurs militaires, 1927.
BATAILLE, André. Les glossaires gréco-latins sur papyrus. Recherches de Papyrologie, 1967, vol. 4, pp.161-169.
BIDAUD, Eric, MEGHERBI Hakima. De l'oral à l'écrit. La lettre de l'enfance et de l'adolescence, 2005, vol.61, no.3, pp.19-24.
BOYON, Jérôme. Entre FOS et français général. Le Français dans le monde, 2008, no. 357, pp. 36-38.
BUCHANAN, James. The British Grammar or an Essay in Four Parts towards Speaking and Writing the English Language grammatically and eloquently for the use of the Schools of Great Britain and Ireland, and of private Gentlemen and Ladies. London : A. Miller, 1762.
CARAVOLAS, Jean Antoine. Histoire de la didactique des langues au siècle des lumières. Précis anthologique et thématique. Tübingen, Montréal : Gunter Narr Verlag, Presses de l’Université de Montréal, 2000. ISBN 3-8233-5311-X / ISBN 2-7606-1779-3.
CHAMBAUD, Louis. Fables choisies, à l'usage des enfans et des autres personnes qui commencent a apprendre la langue françoise. Londres, Jean Nourse, 1751.
CHOFFIN, David Etienne. Nouvelle grammaire françoise...à l’usage des dames et des autres personnes qui ne savent pas le latin. Berlin : Ambrosius Haude, 1747.
CLIFTON, et alii. Manuel de la conversation et du style épistolaire à l'usage des voyageurs et de la jeunesse des écoles, en six langues Français-Anglais-Allemand-Italien-Espagnol-Portugais. Paris : Garnier frères, 1901.
COMENIUS, J.-A. Orbis sensualium pictus. Prague : Levné knihy, 2001. ISBN 80-7309-0503.
COMENIUS, J.-A. La grande didactique. Paris : Klincksieck, 2002. ISBN 2-252-034071.
DUCHENBILLOT, F.D. Nouvelle méthode pour apprendre en peu de temps à lire, écrire et parler François, pour l’usage des Demoiselles Pensionnaires du Monastère Roial des Religieuses de l’Adoration perpétuelle du Très-Saint-Sacrement. Varsovie : Imprimerie des Pères Scholarum Piarum, 1699.
FROMENT, Edouard. Guide épistolaire français-allemand : modèles de lettres sur toutes sortes de sujets avec la traduction allemande en regard. Berlin : Langenscheidte, 1924 ( ?)
GADET, François. Une distinction bien fragile : oral/écrit. TRANEL : travaux neuchâtelois de linguistiques, 1996, no. 25, pp. 13-27.
GONDRIN, Henri de. La manière de faire des lettres et d’y répondre sur toutes sortes de sujets...et quelques règles principales et abrégées de la langue françoise. Londres : sans nom d’éditeur, 1766.
HENDRICH, J. et alii. Francouzština běžné a hospodářská. Prague : SPN, 1963.
JACUBCZYK, Marcin. Duchenbillot et Malicki : les deux premiers et rivaux ouvrages polonophones consacrés à la grammaire française. Romanica Cracoviensia. 2013, vol. 13, no. 1, pp. 20-28.
JUNKER, Georg Adam. Nouveaux principes de la langue allemande pour l’usage de l’école royale militaire. Paris : Musier fils, 1762.
KAHN, Gisèle. Un manuel pour l’enseignement du français aux militaires indigènes, 1927. Le français dans le monde. Recherches et Applications, 1990, no. spécial août-septembre, pp. 97-103.
KRAMER, Johannes. Essai d’une typologie des glossaires gréco-latins conservés sur papyrus. Archiv für Papyrusforschungi, 2004, vol. 50, 2004, pp. 49-60.
LEOPOLD, C. L’art de parler allemand. Ouvrage très utile à tous les François qui veulent apprendre l’allemand, et à tous les Allemands qui veulent apprendre le françois. Paris : sans nom d’éditeur, 1690.
LEVIZAC, Jean-Pons-Victor Lecoutz de, abbé. L’art de parler et d’écrire correctement la langue française, ou grammaire philosophique et littéraire de cette langue, à l’usage des François et des Etrangers qui désirent en connoître à fond les principes, les beautés et le génie. Paris : Chez Rémont, Librairie, 1803.
MAUGER, Gaston. Grammaire pratique du français d’aujourd’hui : langue parlée, langue écrite. Paris, Hachette, 1977 (première édition 1968.) ISBN 9782010021343.
PECH, Vilém. Francouzsky rychle a přehledně. Praktická učebnice hovorové franštiny pro samouky i kursy. Prague : Kvasnčka a Hampl, 1940.
PECH, Vilém. První kroky do franštiny. Prague : Kvasnička a Hampl, 1930 (?).
PLUCHE, Noël-Antoine, abbé. La mécanique des langues et l’art de les enseigner. Paris : Chez la Veuve Estienne et Fils, 1751.
POULOT, Brice. L’enseignement du français aux troupes coloniales en Afrique. Revue historique des armées, 2011, no. 265, pp. 14-23.
PRAVDA, M. et STAUCHOVA, V. Francouzština pro vědecké a odborné pracovníky, základní kurs. Prague : Nakladatelství Československé akademie věd, 1963.
PRAVDA, M. et STAUCHOVA, V. Francouzština pro vědecké a odborné pracovníky, kurs pro mírně pokročilé. Prague : Nakladatelství Československé akademie věd, 1987.
ROBERT, Jean-Pierre. Dictionnaire pratique et didactique du FLE, nouvelle édition revue et augmentée. Paris : Orphys, 2008. ISBN 978-2708011977.
ROCHETTE, Bruno. Le bilinguisme gréco-latin et la question des langues dans le monde gréco-romain. Revue belge de philologie et d’histoire, 1998, vol. 76, no. 1, pp. 177-196.
STEHLIK, V. REJTHAROVÁ, V. Francouzština v železniční přepravě cestujících. Prague : Nakladelství dopravy a spojů, 1966.
VELIŚKOVÁ, Olga et alii. Conversation française. Prague : SPN, 1971.
ŤULAKOVÁ, Jarmila. et alii. Francouzština: jazyková příručka pro zahraniční montéry. Rýnovice : LIAZ n.p., 1962 ( ?)
VITALI, Giovanni. Manuel de la conversation et du style épistolaire à l'usage des voyageurs et de la jeunesse des écoles, Français-Italien. Paris : Garnier frères, 1901.
WHEELER, Garon. Language teaching through ages. New York et Oxon : Routledge, 2013. ISBN : 978-0-415-65789-1 / ISBN : 978-0-203-07645-3.
Copyright © 2021 Jérôme Boyon