V roce 2003 se na knižním trhu objevila poutavá práce Evy Lukavské sledující problematiku "zázračného reálna" a magického realismu na stěžejních dílech dvou latinskoamerických spisovatelů, Kubánce Aleja Carpentiera a Kolumbijce Gabriela Garcíu Márqueze.