THE CONSTRUCTION OF INDONESIAN MUSLIMS AND ISLAM IN AUSTRALIAN NEWSPAPERS: A CORPUS-ASSISTED CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS

Muchamad Sholakhuddin Al Fajri

doi:10.5817/DI2020-1-5

THE CONSTRUCTION OF INDONESIAN MUSLIMS AND ISLAM IN AUSTRALIAN NEWSPAPERS: A CORPUS-ASSISTED CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS

Vol.13,No.1(2020)

Muchamad Sholakhuddin Al Fajri

https://doi.org/10.5817/DI2020-1-5

PDF

Abstract

This study aims to investigate the discursive representation of Indonesian Muslims in the Australian press by employing a methodological synergy of corpus linguistics and critical discourse analysis. It analyses two different corpora of Australian newspapers from two different periods (2002-2006 and 2012-2016). Keyword and collocation analyses were used to reveal recurrent patterns or dominant discourses of Indonesian Muslims. Concordances were then investigated to analyse the data more qualitatively. The findings suggest that dominant discourses around Indonesian Muslims in the Australian newspapers are related to terrorism and extremism and they have not undergone a dramatic shift over the last 15 years. It then can be argued that the media representations of Muslims in Indonesia, a country that is not involved in major conflict and wars, are still primarily negative. While the Australian newspapers canonically portray Indonesian Muslims as moderate, the frequencies for moderate belief words are lower than strong belief words and the term is mainly used in the discussion of terrorism and extremism. Also, a qualitative analysis of the term moderate suggests that in few cases it carries implications that being tolerant of other religions is not a default character of a majority-Muslim country.

Keywords:
corpus linguistics; critical discourse analysis; Muslim representations; news discourse; Indonesian Muslims

References

Adolphs, S. and Carter, R. (2013) Spoken Corpus Linguistics: From Monomodal to Multimodal. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203526149

Anthony, L. (2018) AntConc (3.4.4) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Online document. Retrieved on 2 November 2018 from http://www.laurenceanthony.net/software.

Baker, P. (2006) Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.

Baker, P. (2014a) ‘Bad wigs and screaming mimis: Using corpus-assisted techniques to carry out critical discourse analysis of the representation of trans people in the British press.’ In: Hart, C. and Cap, P. (eds) Contemporary Critical Discourse Studies. London: Bloomsbury. 211-235.

Baker, P. (2014b) Using Corpora to Analyze Gender. London: Bloomsbury.

Baker, P. (2016) ‘The shapes of collocation.’ International Journal of Corpus Linguistics 21(2), 139-164. DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.21.2.01bak

Baker, P., Gabrielatos, C. and McEnery, T. (2013a) Discourse Analysis and Media Attitudes: The Representation of Islam in the British Press. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511920103

Baker, P., Gabrielatos, C. and McEnery, T. (2013b) ‘Sketching muslims: A corpus driven analysis of representations around the word ‘Muslim’ in the British press 1998-2009.’ Applied Linguistics 34(3), 255-278. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/ams048

Baker, P. and McEnery, T. (2015) ‘Introduction.’ In: Baker, P. and McEnery, T. (eds) Corpora and Discourse Studies: Integrating Discourse and Corpora. London: Palgrave Macmillan. 1-20. DOI: https://doi.org/10.5040/9781501300301.0004

Bednarek, M. and Caple, H. (2012) News Discourse. London: Continuum.

Brown, L. and Richards, B. (2016) ‘Media representations of Islam in Britain: A sojourner perspective.’ Journal of Muslim Minority Affairs 36(3), 350-363.Caldas-Coulthard, C. R. (2003) ‘Cross-cultural representation of “Otherness” in media discourse.’ In: Weiss, G. and Wodak, R. (eds) Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 34-46. DOI: https://doi.org/10.1080/13602004.2016.1216627

Cook, I. (2006) Australia, Indonesia and the World: Public Opinion and Foreign Policy. Online document. Retrieved on 7 December 2018 from https://www.lowyinstitute.
org/publications/lowy-institute-poll-2006-australia-indonesia-and-world.

Emmerson, D. K. (2002) ‘Whose Eleventh? Indonesia and the United States since 11 September.’ The Brown Journal of World Affairs 9(1), 115-126.

Fowler, R. (1991) Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. Abingdon: Routledge.

Golding, P. and Elliott, P. R. C. (1979) Making the News. 1 st ed. London: Longman. DOI: https://doi.org/10.1177/016344377900100102

Grice, H. P. (1975) ‘Logic and conversation.’ In: Cole, P. and Morgan, J. L. (eds) Syntax and Semantics 3: Speech Acts. New York: Academic Press. 41-58. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004368811_003

Habermas, J. (1996) Between Facts and Norms: Contributions to a Discourse Theory of Law and Democracy. Cambridge, Mass.: MIT Press. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/1564.001.0001

Hunston, S. (2002) Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524773

Kabir, N. (2006) ‘Representation of Islam and Muslims in the Australian media, 2001-2005.’ Journal of Muslim Minority Affairs 26(3), 313-328. DOI: https://doi.org/10.1080/13602000601141281

Leech, G. N. (2014) The Pragmatics of Politeness. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001

Louw, B. (1993) ‘Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies.’ In: Baker, M., Francis, G., Tognini-Bonelli, E. and Sinclair, J. M. (eds) Text and Technology. Amsterdam: John Benjamins. 157-176. DOI: https://doi.org/10.1075/z.64.11lou

Mackie, J. (2015) Australia and Indonesia: Current Problems Future Prospects. Lowy Institute for International Policy. Online document. Retrieved from https://www. lowyinstitute.org/publications/australia-and-indonesia-current-problems-future-prospects.

Magouirk, J., Atran, S. and Sageman, M. (2008) ‘Connecting terrorist networks.’ Studies in Conflict & Terrorism 31(1), 1-16. DOI: https://doi.org/10.1080/10576100701759988

Mautner, G. (2007) ‘Mining large corpora for social information: The case of elderly.’ Language in Society 36(1), 51-72. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404507070030

McEnery, T., McGlashan, M. and Love, R. (2015) ‘Press and social media reaction to ideologically inspired murder: The case of Lee Rigby.’ Discourse & Communication 9(2), 237-259. DOI: https://doi.org/10.1177/1750481314568545

Moore, K., Mason, P. and Lewis, J. M. W. (2008) Images of Islam in the UK: The Representation of British Muslims in the National Print News Media 2000-2008. Cardiff School of Journalism, Media and Cultural Studies.

Oliver, A. (2013) Australia and the World: Public Opinion and Foreign Policy. Online document. Retrieved on 7 December 2018 from https://www.lowyinstitute.org/sites/default/files/lowypoll2013_web_1_0.pdf.

Pavlova, E. (2007) ‘From a counter-society to a counter-state movement: Jemaah Islamiyah according to PUPJI.’ Studies in Conflict & Terrorism 30(9), 777-800. DOI: https://doi.org/10.1080/10576100701501984

Reisigl, M. and Wodak, R. (2001) Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. London: Routledge.

Richardson, J. E. (2004) (Mis)Representing Islam: The Racism and Rhetoric of British Broadsheet Newspapers. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/dapsac.9

Samaie, M. and Malmir, B. (2017) ‘US news media portrayal of Islam and Muslims: A corpus-assisted critical discourse analysis.’ Educational Philosophy and Theory 49(14), 1351-1366. DOI: https://doi.org/10.1080/00131857.2017.1281789

Smith, A. L. (2003) ‘A glass half full: Indonesia-US relations in the age of terror.’ Contemporary Southeast Asia: A Journal of International and Strategic Affairs 25(3), 449-472. DOI: https://doi.org/10.1355/CS25-3F

Stubbs, M. (2001) Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. London: Blackwell Publishers.

Stubbs, M. (2007) ‘Quantitative data on multi-word sequences in English: The case of the word world.’ In: Hoey, E. (ed.) Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis. London: Continuum. 163-189.

van Dijk, T. A. (1988) News Analysis: Case Studies of International and National News in the Press. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

van Leeuwen, T. (2007) ‘Legitimation in discourse and communication.’ Discourse & Communication 1(1), 91-112. DOI: https://doi.org/10.1177/1750481307071986

Wodak, R. and Meyer, M. (2016) ‘Critical discourse analysis: History, agenda, theory.’ In: Wodak, R. and Meyer, M. (eds) Methods of Critical Discourse Analysis. 3 rd ed. London: Sage. 1-22.

Metrics