AN ACADEMIC WRITING NEEDS ANALYSIS OF CZECH UNIVERSITY GRADUATE STUDENTS

Renata Jančaříková; Renata Povolná; Olga Dontcheva-Navratilová; Světlana Hanušová; Martin Němec

doi:10.5817/DI2020-1-42

AN ACADEMIC WRITING NEEDS ANALYSIS OF CZECH UNIVERSITY GRADUATE STUDENTS

Vol.13,No.1(2020)

Renata Jančaříková Renata Povolná Olga Dontcheva-Navratilová Světlana Hanušová Martin Němec

https://doi.org/10.5817/DI2020-1-42

PDF

Abstract

The present paper presents the results of a needs analysis conducted among Czech students involved in a Master’s degree programme English Language Teacher Education. The aim was to identify their academic writing needs on the basis of a needs analysis questionnaire and a linguistic analysis of their written discourse in order to find out whether there are divergences between their ‘wants’ and ‘lacks’ (Hutchinson & Waters 1987). The results indicate that the students’ previous tuition at Bachelor’s level focused primarily on lexico-grammatical features of academic style such as text organizing devices, academic vocabulary, grammatical structures and citation styles. However, other areas essential to writing a successful Master’s thesis, such as evaluation and interpretation of results, conveying personal viewpoints and communicating with the reader or acknowledging research limitations, were ascribed a somewhat lower importance by the students, suggesting the existence of a divergence between the students’ ‘wants’ and ‘lacks’. The findings concerning the students’ perception of the writing process also concur with the finding of the authors’ previous research (Dontcheva et al. 2020) into the Theme zone in Czech students’ Master’s theses, which has indicated that Czech Master’s students tend to
overuse textual Themes expressed by linkers and underuse interpersonal Themes realised by stance devices.

Keywords:
needs analysis; academic writing; EAP; thesis writing; questionnaire; Theme zone; Master’s thesis

References

Ädel, A. (2006) Metadiscourse in L1 and L2 English. Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.24

Bailey, S. (2006) Academic Writing: A Handbook for International Students. 2 nd ed. Abingdon: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203087909

Bennett, K. (2009) ‘English academic style manuals: A survey.’ Journal of English for Academic Purposes 8, 43-54. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.12.003

Berwick, R. (1989) ‘Needs assessment in language programming.’ In: Johnson, R. K. (ed.) The Second Language Curriculum. Cambridge: Cambridge University Press. 48-62. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524520.006

Brindley, G. (1989) ‘The role of needs analysis in adult ESL programme design.’ In: Johnson, R. K. (ed.) The Second Language Curriculum. Cambridge: Cambridge University Press. 63-78. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524520.007

Brown, J. D. and Rodgers, T. S. (2002) Doing Second Language Research. Oxford: Oxford University Press.

Carrió-Pastor, M-L. (ed.) (2020) Corpus Analysis in Academic Discourse: Discourse Markers, English for Specific Purposes and Learner Corpora. London and New York: Routledge.

Chamonikolasová, J. (2005) ‘Comparing the structures of academic texts written in English and Czech.’ In: Huttová, M. (ed.) Slovak Studies in English 1. Bratislava: Univerzita Komenského. 77-84.

Chang, P. and Lee, M. (2019) ‘Exploring textual and interpersonal themes in the expository essays of college students of different linguistic backgrounds.’ English for Specific Purposes 54, 75-90. DOI: https://doi.org/10.1016/j.esp.2019.01.002

Chen, M., Flowerdew, J. and Anthony, L. (2019) ‘Introducing in-service English language teachers to data-driven learning for academic writing.’ System 87, Article 102148. Chitez, M., Kruse, O. and Castelló, M. (2015) The European Writing Survey (EUWRIT): Background, Structure, Implementation, and Some Results. (Working Papers in Applied Linguistics 9). Winterthur: ZHAW Zurich University of Applied Sciences. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2019.102148

Creme, P. and Lea, M. R. (2008) Writing at University. A Guide for Students. 3 rd ed. Maidenhead: Open University Press.

Crosthwaite, P. and Jiang, K. (2017) ‘Does EAP affect written L2 academic stance? A longitudinal learner corpus study.’ System 69, 92-107. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2017.06.010

Cumming, A., Lai, C. and Cho, H. (2016) ‘Students’ writing from sources for academic purposes: A synthesis of recent research.’ Journal of English for Academic Purposes 23, 47-58. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2016.06.002

Čmejrková, S. and Daneš, F. (1997) ‘Academic writing and cultural identity: The case of Czech academic writing.’ In: Duzsak, A. (ed.) Culture and Styles of Academic Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter. 40-62. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110821048.41

Čmejrková, S., Daneš, F. and Světlá, J. (1999) Jak napsat odborný text (How to Write a Scientific Text). Prague: Leda.

Dontcheva-Navratilova, O. (2014) ‘The changing face of Czech academic discourse.’ In: Bennett, K. (ed.) The Semiperiphery of Academic Writing.’ Basingstoke: Palgrave Macmillan. 39-61. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137351197_3

Dontcheva-Navratilova, O. (2013) ‘Lexical bundles indicating authorial presence: A cross-cultural analysis of novice Czech and German writers’ academic discourse.’ Discourse and Interaction 6(1), 7-24. DOI: https://doi.org/10.5817/DI2013-1-7

Dontcheva-Navratilova, O. (2012) ‘Cross-cultural differences in the construal of authorial voice in the genre of diploma theses.’ In: Berkenkotter, C., Bhatia, V. and Gotti, M. (eds) Insights into Academic Genres. Bern: Peter Lang. 301-328.

Dontcheva-Navratilova, O., Jančaříková, R., Hůlková, I. and Schmied, J. (2020) ‘Theme choices in Czech university students’ English-medium master’s theses.’ Lingua. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102892

Dontcheva-Navratilova, O., Jančaříková, R. and Povolná, R. (2013) ‘Designing courses on academic writing skills at university level.’ In: Haase, C. and Schmied, J. (eds) English for Academic Purposes: Practical and Theoretical Approaches. Research in English and Applied Linguistics. REAL Studies 7. Göttingen: Cuvillier Verlag. 123-147.

Dontcheva-Navratilova, O. and Povolná, R. (2014) ‘Analysing the development of academic writing skills in English as a lingua franca.’ In: Haase, C. and Orlova, N. (eds) ELT Harmony and Diversity. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars
Publishing. 17-54.

Dörney, Z. (2010) Questionnaires in Second Language Research. Construction, Administration, and Processing. 2 nd ed. New York and London: Routledge. Eggins, S. (2004) An Introduction to Systemic Functional Linguistics. New York and London: Continuum.

Evans, S. and Green, C. (2007) ‘Why EAP is necessary: A survey of Hong Kong tertiary students.’ Journal of English for Academic Purposes 6, 3-17. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2006.11.005

Fetzer, A. (2018) ‘The coding and signalling of discourse relations in argumentative discourse: Evidence across production format.’ In: Gómez-González, M. A. and Mackenzie, J. L. (eds) The Construction of Discourse as Verbal Interaction. Amsterdam: John Benjamins. 13-44. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.296.02fet

Fetzer, A. (2008) ‘Theme zones in contrast. An analysis of their linguistic realizations in the communicative act of a non-acceptance.’ In: Gómez-González, M. A., Mackenzie, J. L. and González Álvarez, E. M. (eds) Languages and Cultures in Contrast and Comparison. Amsterdam: John Benjamins. 3-31. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.175.04fet

Flowerdew, J. and Peacock, M. (2001) ‘Issues in EAP: Preliminary perspective.’ In: Flowerdew, J. and Peacock, M. (eds) Research Perspectives on English for Academic Purposes. Cambridge: Cambridge University Press. 8-24. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524766.004

Gao, X. (2016) ‘A cross-disciplinary corpus-based study on English and Chinese native speakers’ use of linking adverbials in academic writing.’ Journal of English for Academic Purposes 24, 14-28. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2016.08.002

Gilquin, G., Granger, S. and Paquot, M. (2007) ‘Learner corpora: The missing link in EAP pedagogy.’ Journal of English for Academic Purposes 6, 319-335. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2007.09.007

Goodson, P. (2017) Becoming an Academic Writer. 50 Exercises for Paced, Productive and Powerful Writing. 2 nd ed. Thousand Oaks, California: Sage.

Gunn, C., Hearne, S. and Sibthorpe, J. (2011) ‘Right from the start: A rationale for embedding academic literacy skills in university courses.’ Journal of University Teaching & Learning Practice 8(1). Retrieved from: https://ro.uow.edu.au/jutlp/vol8/iss1/6.

Halliday, M. A. K. and Matthiessen, C. M. I. M. (2014) Halliday’s Introduction to Functional Grammar. 4 th ed. London and New York: Routledge.

Hamp-Lyons, L. (2001) ‘English for academic purposes.’ In: Cater, R. and Nunan, D. (eds) The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511667206.019

Hamp-Lyons, L. and Heasley, B. (2006) Study Writing. A Course in Writing Skills for Academic Purposes. 2 nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Hannay, M. (2007) ‘Patterns of multiple theme and their role in developing English writing skills.’ In: Lavid, J., Hidalgo Downing, R. and Butler, C. (eds) FunctionalPerspectives on Grammar and Discourse: In Honour of Angela Downing. Amsterdam: John Benjamins. 257-278. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.85.14han

Hawes, T. and Thomas, S. (2012) ‘Theme choice in EAP and media language.’ Journal of English for Academic Purposes 11, 175-183. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2012.04.005

Howell, W. S. (1979) ‘Theoretical directions for intercultural communication.’ In: Asanti, M. K., Newmark, E. and Black, C. A. (eds) Handbook of Intercultural Communication. Newbury Park, California: Sage. 23-41.

Howell, W. S. (1982) The Emphatic Communicator. Belmont, CA: Wadsworth.

Huang, L. (2010) ‘Seeing eye to eye? The academic writing needs of graduate and undergraduate students from students’ and instructors’ perspective.’ Language Teaching Research 14 (4), 517-539. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168810375372

Hůlková, I., Dontcheva-Navratilova, O., Jančaříková, R. and Schmied, J. (2019) ‘Intercultural variation in academic discourse: Theme zones and the build-up of coherence in research articles.’ Topics in Linguistics 20(2), 33-53. DOI: https://doi.org/10.2478/topling-2019-0008

Hutchinson, R. and Waters, A. (1987) English for Specific Purposes: A Learning-centred Approach. Cambridge: Cambridge University Press.

Huhta, M., Vogt, K., Johnson, E. and Tulkki, H. (2013) Needs Analysis for Language Course Design. A Holistic Approach to ESP. Cambridge: Cambridge University Press.

Hyland, K. (2016) ‘Methods and methodologies in second language writing research.’ System 59, 116-125. DOI? https://doi.org/10.1016/j.system.2016.05.002

Hyland, K. (2004) Genre and Second Language Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press. DOI: https://doi.org/10.3998/mpub.23927

Hyland, K. (1997) ‘Is EAP necessary? A survey of Hong Kong undergraduates.’ Asian Journal of English Language Teaching 7, 77-99.

Ismail, N., Hussin, S. and Darus, S. (2012) ‘ESL students’ attitude, learning problems, and needs for online writing.’ GEMA Online Journal of Language Studies 12(4), 1089-1107.

Kilgarriff, A., Rychlý, P., Smrz, P. and Tugwell, D. (2004) ‘The Sketch Engine.’ In: Proc Eleventh EURALEX International Congress. Lorient, France.

Link, S. (2018) ‘Scaling up graduate writing workshops: From needs assessment to teaching practices.’ Journal of Writing Research 10(2), 357-399. DOI: https://doi.org/10.17239/jowr-2018.10.02.07

Long, M. H. (2005) ‘Methodological issues in learner needs analysis.’ In: Long, M. H. (ed.) Second Language Needs Analysis. Cambridge: Cambridge University press. 19-76. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511667299.002

Paltridge, B., Harbon, S., Hirsch, D., Shen, H., Stevenson, M., Phakiti, A. and Woodrow, L. (2009) Teaching Academic Writing. An Introduction for Teachers of Second Language Writers. Ann Arbor: The University of Michigan Press. DOI: https://doi.org/10.3998/mpub.300562

Paltridge, B. and Starfield, S. (2007) Thesis and Dissertation Writing in a Second Language. Oxon/New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203960813

Poole, R. (2016) ‘A corpus-aided approach for the teaching and learning of rhetoric in an undergraduate composition course for L2 writers.’ Journal of English for Academic Purposes 21, 99-109. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.12.003

Povolná, R. (2010) ‘Can non-native speakers of English use contrastive discourse markers correctly when writing academic tetxs?’ In: Malá, M. and Šaldová, P. (eds) ... for thy speech bewrayeth thee. A Festschrift for Libuše Dušková. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta. 209-231.

Povolná, R. (2012) ‘Cross-cultural differences in the use of discourse markers by Czech and German students of English in the genre of master’s theses.’ In: Berkenkotter, C., Bhatia, V. and Gotti, M. (eds) Insights into Academic Genres. Bern: Peter Lang. 329-351.

Schmied, J. (2011) ‘Academic writing in Europe: A survey of approaches and problems.’ In: Schmied, J. (ed.) Academic Writing in Europe: Empirical Perspectives. REAL Studies 5. Göttingen: Cuvillier Verlag. 1-22.

Schmied, J. (2013) ‘English for academic purposes: Contrastive perspectives in the curriculum.’ In: Haase, C. and

Schmied, J. (eds) English for Academic Purposes: Practical and Theoretical Approaches. Research in English and Applied Linguistics. REAL Studies 7. Göttingen: Cuvillier Verlag. 19-40.

Swales, J. (2004) Research Genres. Explorations and Applications. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524827

Thompson, G. (2014) Introducing Functional Grammar. 3 rd ed. London and New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203785270

Vogel, R. (2013) ‘Sentence adverbials in academic texts: Perspectives of native vs. non-native writers.’ In: Haase, C. and Schmied, J. (eds) English for Academic Purposes: Practical and Theoretical Approaches. Research in English and Applied Linguistics. REAL Studies 7. Göttingen: Cuvillier Verlag. 81-93.

Wagner, S. (2011) ‘Concessives and contrastives in student writing: L1, L2 and genre differences.’ In: Schmied, J. (ed.) Academic Writing in Europe: Empirical Perspectives. REAL Studies 5. Göttingen: Cuvillier Verlag. 23-49.

Wei, J. (2016) ‘Thematic choice in Chinese college students’ English essays.’ English for Specific Purposes 41, 50-67. DOI: https://doi.org/10.1016/j.esp.2015.09.003

Wisker, G. (2012) The Good Supervisor. Supervising Postgraduate and Undergraduate Research for Doctoral Theses and Dissertations. 2 nd ed. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Xudong, D., Cheng, L. K., Varaprasad, C. and Leng, L. M. (2014) ‘Academic writing development of ESL/EFL graduate students in NUS.’ Reflections on English Language Teaching 9(2), 119-138.

Metrics