Der deutsche Fußball und seine Sprache. Ein Beitrag zur Fach und Sondersprachendidaktik im DaF-Unterricht.
Bd.3,Nr.2(2010)
Abstract
Schlagworte:
linguistic purism; football language; cultural studies; metaphor; metonymy; anatonomasia; foreign language didactics; German as a foreign language; Sprachreinigung; Sprachpurismus; Fußballsprache; Landeskunde; Metapher; Metonymie; Antonomasie; DaF-Didaktik
Weil viele Lerner des Deutschen als Fremdsprache am deutschen Fußball großes Interesse haben, muss auch die deutsche Fußballsprache Gegenstand des Fremdsprachenunterrichts sein. Neben der praktischen Beherrschung der wichtigsten Fußballwörter und -wendungen sollte auch historisches Wissen über die Entstehung des deutschen Fußballs und seiner Sprache und die Kenntnis der wichtigsten semantischen Prinzipien vermittelt werden, deren sich die Fußballsprache bedient. Ausgehend von den Anfängen des deutschen Fußballs und seiner Lexik in der sprachpuristischen Epoche des späten 19. Jahrhundert werden im Aufsatz Metonymie, Metapher und simplifizierende Abstraktion als zentrale Prinzipien der Fußballsprache vorgeführt und einige Teilregister unterschieden, bevor erste Überlegungen zur didaktischen Umsetzung angestellt werden. Den Abschluss des Beitrags bildet eine Liste der wichtigsten Fußballwörter und -wendungen.
linguistic purism; football language; cultural studies; metaphor; metonymy; anatonomasia; foreign language didactics; German as a foreign language; Sprachreinigung; Sprachpurismus; Fußballsprache; Landeskunde; Metapher; Metonymie; Antonomasie; DaF-Didaktik
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Copyright (c) 2021 Armin Burkhardt