https://journals.muni.cz/bruenner-hefte/issue/feed 2023-07-11T09:46:35+02:00 Věra Janíková janikova@ped.muni.cz Open Journal Systems <p>Seit 2008 wird am Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur die Zeitschrift „Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache“ herausgegeben. Die Zeitschrift erscheint zweimal jährlich und veröffentlicht wissenschaftliche Beiträge zur Vermittlung des Deutschen im Fremdsprachenunterricht sowie zu den Bezugsdisziplinen „germanistische Linguistik“, „deutsche Literaturwissenschaft“, „Kulturwissenschaften“ und „Fremdsprachendidaktik“. Alle Beiträge werden nach üblichen internationalen Standards in einem Rezensionsverfahren „doppelt blind“ begutachtet.</p> https://journals.muni.cz/bruenner-hefte/article/view/35804 2023-07-11T09:46:33+02:00 Redaktion der Brünner Hefte nedorucitelny@journals.brunner-hefte.cz 2023-07-11T00:00:00+02:00 Copyright (c) 2023 Redaktion der Brünner Hefte https://journals.muni.cz/bruenner-hefte/article/view/35805 2023-07-11T09:46:34+02:00 Daniela Bednaříková nedorucitelny@journals.brunner-hefte.cz

Der vorliegende Beitrag stellt ein Unterrichtsverfahren vor, das während des Distanzunterrichts im Frühjahr 2020 mit 20 DaF-Lernenden durchgeführt wurde. Der Text geht der Frage nach, inwieweit sich die Möglichkeit der mehrmaligen Abgabe von online erstellten Aufgaben auf den Lernerfolg auswirkt. Nach einer kurzen Abgrenzung des Begriffs „formative Evaluation“ wird das Unterrichtsverfahren vorgestellt. Der Vergleich der Ergebnisse führt zu der Annahme, dass sich die Möglichkeit der mehrmaligen Abgabe auf den Lernerfolg positiv auswirkt.

2023-07-11T00:00:00+02:00 Copyright (c) 2023 Daniela Bednaříková https://journals.muni.cz/bruenner-hefte/article/view/35806 2023-07-11T09:46:34+02:00 Veronika Hantschel nedorucitelny@journals.brunner-hefte.cz

Der vorliegende Artikel befasst sich im ersten Teil mit dem Konzept der Plurizentrik, stellt verschiedene Ansätze in ihren Grundzügen vor und analysiert, ob und wie sie in Deutsch-Lehrwerken behandelt werden. Der zweite Teil befasst sich mit dem Phänomen von Standardvarianten mit und ohne Umlaut. Basierend auf den Rechercheergebnissen in Sprachkorpora und auf einer Umfrage zu deren Verwendung im Alltag werden Schlüsse für die Relevanz im DaF/DaZ-Unterricht gezogen.

2023-07-11T00:00:00+02:00 Copyright (c) 2023 Veronika Hantschel https://journals.muni.cz/bruenner-hefte/article/view/35807 2023-07-11T09:46:35+02:00 Mojmír Muzikant nedorucitelny@journals.brunner-hefte.cz Roland Wagner nedorucitelny@journals.brunner-hefte.cz

Gegenstand des vorliegenden Aufsatzes ist die Valenz von tschechischen Wahrnehmungsverben im Vergleich mit der Valenz ihrer Übersetzungsäquivalente im Deutschen. Die Studie verfolgt zwei Ziele: Zum einen wird der Versuch unternommen, auf der Grundlage des im Valenzlexikon Vallex erfassten Wortschatzes den Konvergenzgrad der beiden Sprachen bei der Valenzrealisierung zu bestimmen. Zum anderen soll durch die genauere Analyse der Fälle, bei denen sich Divergenzen in der Valenzrealisierung zeigen, untersucht werden, welche Faktoren für die festgestellten Kontraste verantwortlich sind. Dabei zeigt es sich, dass zwei hauptsächliche Faktoren eine Rolle spielen: die Reflexivität im Tschechischen und die Partikelverben im Deutschen. Beide Faktoren lassen sich im DaF-Unterricht mit tschechischen Lernern als Prädiktoren für Abweichungen in den Valenzrealisierungen der L2 verwenden. Einen zusätzlichen Faktor stellen Divergenzen bei der Bildung von AcIKonstruktionen dar. Dieser Bereich müsste noch näher untersucht werden.

2023-07-11T00:00:00+02:00 Copyright (c) 2023 Mojmír Muzikant, Roland Wagner https://journals.muni.cz/bruenner-hefte/article/view/35808 2023-07-11T09:46:35+02:00 Věra Janíková nedorucitelny@journals.brunner-hefte.cz 2023-07-12T00:00:00+02:00 Copyright (c) 2023 Věra Janíková